| 通訳の形式 |
1.研修
2.講演会・発表会（Q&Aあり）
3.講演会・発表会（Q&Aなし）
4.ディスカッション
5.観光アテンド
6.送迎・誘導（健常者のみ）
7.送迎・誘導（障がい者）
8.上記のどれでもない |
1.研修とは講師-研修生間の主に双方向のやりとり。
2.講演会（Q&Aあり)とは、講師->聴衆への一方向通訳の後、講師-聴衆間の双方向のやりとり）
3.講演会（Q&Aなし）とは、講師->聴衆への一方向通訳のみ。
4.ディスカッションとは、ディスカッション参加者全員の言葉をすべて訳する。双方向。
5.観光アテンドとは観光や買物に同行すること。事業や研修等、本来の来日目的やテーマについての通訳は行わない。
6.7外国人をある地点からある地点まで連れて行くのみ。厳密な意味では通訳ではない。 |