アメリカ人家族の観光旅行支援（１名が足のケガにより、ミニスクーターを利用）-Support for an American family's sightseeing trip(one member using a mini scooter due to a leg injury).-

4名のアメリカ人グループの観光を他のSGG(*)のメンバーと共に支援しました。１名が足のケガにより、ミニスクーターを利用中のため、今回の支援活動につながりました。
アメリカ人はとてもフレンドりーで楽しい時を過ごしました。写真は皇居庭園観光に出かける前と移動中のひと時です。

We supported a group of four American tourists along with other SGG members. One of them was using a mini scooter due to a leg injury, which led to this support activity. The Americans were very friendly, and we had a great time. The photos are from before and during our visit to the Imperial Palace Gardens.

SGG: Systematized Goodwill Guide

アメリカ人家族と丸の内ホテルロビーにて　
With an American family in the lobby of the Marunouchi Hotel.

観光移動中のひと時、山手線にて。
A moment during our sightseeing trip, on the Yamanote Line