翻訳活動についてのご紹介

日本赤十字社を中心に、その他福祉関連団体等から依頼される文書や記事を翻訳(英日・日英)する活動で、基本的に在宅で行っていただきます。依頼は不定期で、その都度翻訳者の募集があります。参加者は内容を確認の上、コーディネーターと相談しながら活動を行うことが可能です。

手つくりアルバムの表紙画像
手作りアルバムの表紙
手作りアルバムのサンプル画像
手作りアルバムのサンプル

翻訳文書の種類は多様ですが、日赤・国際赤十字の活動関連文書や広報記事などが中心です。ユニークなものとしては、日本と海外の小中学校間で、生徒が赤十字活動や地域紹介などの情報交換をする手作りアルバムを翻訳するような活動があります。また、最近では、AI翻訳原稿の校正作業なども加わりました。